Scoil: Killinaboy (uimhir rolla 12557)

Ar an leathanach seo

1. Superstitions

   

   Roinn Roinn Postáil

   Superstitions
   A rush hanging from a hen’s wing is a sign of a funeral. A horse’s shoe hung over the door of the dwelling house is supposed to bring luck. If a person came into a house while the churn is being made he should make a “dreas” or he would take away the butter. Milk would not be given away on May day without putting salt in it. If salt is spilled, it is a sign of bad luck. When a tooth falls it is thrown over the head so that another tooth would grow in its stead. If a person is hit with an alder branch he will cease to grow. It is unlucky to burn an alder bush.

   
   Collected by: - Brighid Ní Fhlathaigh Whitemount
   Told by: - Mrs. Mc Gann (senior) Whitemount
   (73 years)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. Superstitions

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   A whistling woman and a crowing hen there is never luck in the house they are in. It is unlucky to see the new moon through a window. When a person sees the new moon he should bless himself, and show it a penny. Then he should turn the penny three times in his pocket, if he does this he will have luck and money until the next new moon. Wheat should be sown in the dark of the moon. By burying eggs in the headlands of a neighbour’s garden a person could take his crops. Butter can be

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Topaicí

   1. seánra
      1. creidiúint (~391)
         1. creidiúint choiteann (~2,535)

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Máire Ní Choisgle

   Inscne

   Baineann

   Seoladh

   An Comhad, Co. an Chláir

   Faisnéiseoir

   John Costello

   Gaol

   Tuismitheoir

   Inscne

   Fireann

   Aois

   58

   Seoladh

   An Comhad, Co. an Chláir