School: An Pasáiste (B.) Corcaigh

Location:
An Pasáiste, Co. Chorcaí
Teacher:
William Meiklejohn
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0390, Page 014

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0390, Page 014

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Pasáiste (B.) Corcaigh
  2. XML Page 014
  3. XML “Mac Teedy's Boreen nó Máire an tSlipéir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    roimis isteach. Thuit sé i laige i lár na cistineach, acht tháinig sé chuige féin airís. Seachtmainn i na dhiadh sin fuair sé bás.
    Tugtar "Mac Teedy's Boreen" ar an mbóithrín seo. Bhí daoine in a gcómhnuidhe ann darbh ainm dóibh Mc Namara nó Mac Conmara. Tá roinnt daoine i bPasáiste agus sa cheanntair tímcheall go bhfuil an sloinn sin ortha. Deirtear go dtáinigh a sinnsear ó Co. An Chláir, agus de bhárr cogaidh a seoladh annso iad, an céad lá riamh. Bhídís ana-tugha don abhainn mar is ar an abhainn a thánghadar chun na háite seo. Dá bhrígh sin tugadh Mac Taoide ortha, toisc go mbeidís ag faire na taoide go minic.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. gníomhairí (~1)
      1. neacha neamhshaolta agus osnádúrtha (~14,864)
    Language
    Irish
    Collector
    Eóin de Leastar
    Gender
    Male
    Informant
    Muiris Ó Loingsigh
    Gender
    Male