1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Chorcaí
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0334, Page 0651

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0334, Page 0651

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 0651
  3. XML “Séamus agus Siobhán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Séamus agus Siobhán

    Share Share Post
    Do bhí fear ann uair agus bhí sé pósta agus isé an ainm a bhí air ná Séamhus. Do bhí aon inghean amháin acu agus isé an ainm a bhí uirthe sin ná Siobhán.
    Do bhíodar 'na chómhnuidhe le na chéile i Sliabh Riabhach agus do bhíodar ana shaidhbhir. Nuair a bhí Siobhán triocadh mbliadhain d'aois do phós sí fear ó Maghchromtha agus bhí tig breágh acu in-aice an bhaile.
    Ansan tar cúpla bliadhain nó mar sin do bhí mac acu agus nuair a bhí an mac deich mbliadhna do tháinig fear chúcha agus d'fhiafhruig sé de'n t-Athair a dtabharfadh sé a mac do féin ar feadh bliana nuair a bhéadh sé triocadh mbliadhain agus dubhairt an t-Athair go dtabharfhadh ach go gcaithfheadh sé fiche púnt do thabhairt do féin agus níos
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra Ní Chéilleachair
    Gender
    Female
    Age
    13
    Informant
    Cáit Bean Uí Seitheacháin
    Gender
    Female
    Age
    85