Scoil: Lios Béalad, Dún Mánmhaí (uimhir rolla 11715)

Ar an leathanach seo

1. The Lore of Certain Days

   

   Roinn Roinn Postáil

   In the district where I live there are certain days of the week looked upon as being unlucky. It is thought unlucky to remove into a new house on Mondays or Fridays. It is also thought unlucky to meet the sick on these days. The old people thought to start planting the potatoes on Good Friday. The cold days of early April are referred to as the "Days of the old cow". When the long Winter was passed and the cold days of March gone the "Old Cow" was happy and cocked her tail but March borrowed ten days from April and the old cow was skinned.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. The Lore of Certain Days

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   In some districts there are certain days looked upon as being unlucky for ploughing. This certain day is Friday. In olden times all the people used not to begin (work) ploughing until Friday. For changing from one house to another Saturday is supposed to be lucky. All the other days of the week are said to be unlucky. Certain days and dates are looked upon as being correct ones for planting certain crops. For example potatoes should be planted about the first day of March and (other) later than the first of April or the last days of April for sprouting potatoes. The days of the old cow are supposed to be the three first three days of April.

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Topaicí

   1. ócáidí
      1. ócáidí (de réir trátha bliana) (~11,476)

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Julia Murray

   Inscne

   Baineann

   Faisnéiseoir

   Thomas Murray

   Inscne

   Fireann

   Seoladh

   Lios Béalaid, Co. Chorcaí