School: Baile an Tighearna (Ballyhearnay) (roll number 10819)
- Location:
- Baile Uí Thiarnaigh Thiar, Co. Chiarraí
- Teacher: Partolan Ó Gríbhthín
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0479, Page 113
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Baile an Tighearna (Ballyhearnay)
- XML Page 113
- XML “Dóiteáin”
- XML “Toirneach agus Tintreach”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Aifrinn do rádh ar son a nanma.
- Tímcheall céad blian ó thoin do bhris stoirm mór amach agus bhí sé ag cur baistíghe chómh trom san ná raibh aoinne ábalta ar dhul amach thar dorus.Taréis dhá lá d’eirigh sé ciúin aríst agus tráthnóna an treas lae bhí sé chómh ciúin san gur chuaidh triúr ó Fiadhachmeadhon síos go dtí Tráigh Bhán chun dul ar iascaireacht agus bhí gach aoinne á rádh leó gan dul mar ná raibh fhios aca cathain a bhrisfeadh an stoirm amach aríst.Níor chuireadar aon suim ins an gcainnt a bhí ag na daoine agus chuadar síos go dtí an tráigh agus chuireadar na líonta isteach ins an mbád agus nuair a bhí gach rud aca do thosnuig lóithne gaoithe ag séideadh agus thánaig eagla ortha agus dúbharadar nárb fhearr an rud a dhéanfaidís ná dul abhaile agus chuireadar an bád thar n-ais ina áit féin aríst agus abhaile leó.Nuair a thánadar go dtí Gortgabhar do bhris teintreach mór ortha agus annsan tóirneach agus(continues on next page)
- Collector
- Eibhlín Ní Dhonnchadha
- Gender
- Female
- Address
- An Caol, Co. Chiarraí
- Informant
- Pádraig Ó Donnchadha
- Gender
- Male
- Age
- 47
- Occupation
- Oibrí iarnróid
- Address
- An Caol, Co. Chiarraí
