1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile an Tighearna (Ballyhearnay)

School: Baile an Tighearna (Ballyhearnay) (roll number 10819)

Location:
Ballyhearny West, Co. Kerry
Teacher:
Partolan Ó Gríbhthín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0479, Page 175

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0479, Page 175

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Tighearna (Ballyhearnay)
  2. XML Page 175
  3. XML “Currach Mór”
  4. XML “Baile an tSeipéil”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Currach Mór (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Ní raibh aoinne san dtigh aici ach í féin, agus bhí páirc amháin aici taobh thiar de'n dtigh, agus bhí an pháirc lán d'elistrim.
    Do bhí an bhean 'na sideóga, agus gach maidin ar a ceathar a chlog, do théigheadh sí amach 'san bpáirc agus do phriocadh sí na h-elestrim.
    Annsan dheineadh sí bád asta, agus do théigheadh sí amach 'san bfairrge ag bádóireacht annon is anall, agus gach tráthnóna ar a cúig a chlog brisfeadh an bád, agus bhíodh sé d'fiochaib uirthe dul abhaile ar an uisge, agus gach uair bhíodh sí sábhálta.
    Tráthnona amháin ámh do chailleadh í 'san bfairrge, agus níor chualathas trácht uirthe ó shoin i leith.
    Scríobhnóir: Eibhlín Ní Mhurchadha, Currach Mor
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Baile an tSeipéil

    Share Share Post
    Is í Baile an tSeipéil mó áit dhúthchais agus tá Seipéil ann agus sin é an fáth gur thugad an ainm sin ar an mbaile agus Seipéil Naomh Dhererca an ainm atá ar an Seipéilín.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Location
    Chapeltown, Co. Kerry
    Collector
    Eibhlín Ní Dhonnchadha
    Gender
    Female
    Address
    Chapeltown, Co. Kerry
    Informant
    Padraig Ó Donnchadha
    Gender
    Male
    Age
    47
    Occupation
    Oibrí iarnróid
    Address
    Chapeltown, Co. Kerry