1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Uí Dhuibhne, Caisleán Ghriaire

School: Baile Uí Dhuibhne, Caisleán Ghriaire

Location:
Baile Uí Dhuinn, Co. Chiarraí
Teacher:
Seán Ó Loingsigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0429, Page 093

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0429, Page 093

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Uí Dhuibhne, Caisleán Ghriaire
  2. XML Page 093
  3. XML “Scéal na Dreancaide agus an Feirmeoir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal na Dreancaide agus an Feirmeoir (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    93/
    “Is amhlaidh a dheinimid uanaidheacht ar a chèile nuair a bhímíd á’ bhaint, bíonn an coirce chómh trom-san. Tá beirt eile driothár agamsa, agus is amhlaid[h] a bhainneann an driothár críona an chéad sraith, annsan baineann an tarna driothair an tarna buille, agus bíonn an triomhadh buille agamsa: agus bímíd mar sin a rith an lae. Bímíd chómh traochta-san indeire na seachtaine go mbíonn an donas de leisce orainn eirighe gach maidean Domhnaig. An turas deireannach dá rabhamair a’ baint ag feirmeóir annsud, bhíos féin chómh traochta-san ná h-eireóchainn in a’ chor an Domhnach so, chun dul ar an aifreann mar a mbeadh gur bh’éigean dom é ag rud éicint a bhi am’ phriocadh sa leabaidh. D’eirigheas ar deire agus chuadhas fe dhéin an t-séipéil; ach díreach agus me a dul doras an t-séipéil isteach do phreab seibineach de dreancaid anáirde ar mo ghualain. Do dheineas iarracht ar bhreith uirthi, ach do léim sí sa spéir agus d’fhág sí a croicean na diaidh, agus ní raibh agam le déanamh ach é filleadh na chéile ’s é chur isteach fé’m chasóig.
    Nuair a bhí an t-Aifreann ráidte, do thánag amach ar an sráid. Bhí
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0852: The Hero Forces the Princess to Say, “That is a Lie.”
    Language
    Irish
    Informant
    Eogan Ó Néil
    Gender
    Male
    Age
    62
    Address
    An Tír Íochtarach, Co. Chiarraí
    Informant
    Seán Jack Ó Bric
    Gender
    Male
    Age
    84
    Address
    An Tír Íochtarach, Co. Chiarraí