School: Baile Uí Dhuibhne, Caisleán Ghriaire

Location:
Baile Uí Dhuinn, Co. Kerry
Teacher:
Seán Ó Loingsigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0429, Page 007

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0429, Page 007

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Uí Dhuibhne, Caisleán Ghriaire
  2. XML Page 007
  3. XML “Scéal”
  4. XML “Ón Lios - Do Ghabha Éicint”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    7/
    Bliadhain ó’n lá-san tháinig an láirín ciar abhaile chuige, is le corp áthais seo mar scairt se: -
    Dé bheatha abhaile chúgham, a láirín chiair!
    Mar ba leat-sa dob’anamh an t-srathar
    ar lár ‘s a’ chliabh
    Anois ó chasais is nár gealladh dom
    cách ad dhiaidh
    Is mithid críoch feasta do chur le
    branar na Gráige thiar.
    ----
    a chrioch san.
    ---------------------
    Ó’n “lios”
    do ghabha éicint: -
    Mo ghraidhin deóil thú isteach
    brúid [bruid?] na ngaibhne ngeal
    Do chuireadh an crúdh fé’n each
    Is do dheineadh an eochair gheal
    A bhaineadh anuas an glas.
    ---------------------
    Ní raibh aon chunntas ag an “Órdhac” ar seo - ach an méid soo [seo?] thuas.
    ---------------------
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Ó’n “lios”
    do ghabha éicint: -
    Mo ghraidhin deóil thú isteach
    brúid [bruid?] na ngaibhne ngeal
    Do chuireadh an crúdh fé’n each
    Is do dheineadh an eochair gheal
    A bhaineadh anuas an glas.
    ---------------------
    Ní raibh aon chunntas ag an “Órdhac” ar seo - ach an méid soo [seo?] thuas.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish