School: Kilmacteige (B.) (roll number 15500)
- Location:
- Cill Mhic Thaidhg, Co. Shligigh
- Teacher: Mícheál Ó Cuirnín
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0173, Page 228
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Kilmacteige (B.)
- XML Page 228
- XML “Seanfhocail”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (1) Níl grádh dá bhéadh nach dtiocfidh futha dá léir agus níl tuile dá bhéadh nach dtráigheann.
(2) Seirbhís gan iarraidh ní fhághann sé biadh ná páidh
(3) Ní théigh la na gaoithe lá na scollach
(4) Ní greadhach mhéad nach dtiocfaidh fútha dá léir agus níl tuilleadh dá mhead nach dtroginn
(5) Ar deireadh amhrais a bhéas mall.
(6) Ní go n-abhrais an céad snáitheadh
(7) Cuireann mo cheann mo saidhreas
(8) An rud scríobas an puca léigheadh sé féin é.
(9) Is fuisge cabhair Dé ná an doras
(10) Dá mbeádh frádh agat ar a g-cairnealaigh ní léarguit na siup
(11) Pós in aice baile acht diól do bhó i bhfad ó bhaile
(12) Is milis dá ól é ach is seirbh dá iochaidh é.
(13) Ná tréag coirp a bhéas ar fuar
(14) Na cur cloch a g-cáirnáin
(15) Is fearr marcaidheacht ar gabhar na coisidheache a bhfós é
(16) Nilis céacadh is fearr luaidh na mall a dubhairt gabhair bacaidh nuair a thuit(continues on next page)
- Collector
- Michael Murphy
- Gender
- Male
- Informant
- Mrs Marren
- Gender
- Female
- Age
- 60
- Address
- Leitir Brón, Co. Shligigh
