1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Caladh na Muc

School: Caladh na Muc

Location:
Caladh na Muc, Co. na Gaillimhe
Teacher:
-
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0065, Page 020

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0065, Page 020

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caladh na Muc
  2. XML Page 020
  3. XML “Na Fataí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Na Fataí (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Deineann sé iad a sprayáil dhá uair nó amannta trí uaire. Muna ndéanadh sé sin tiocfadh spotaí dubha ar na fataí agus mheathfadh na gais agus ní bhéadh mórán maitheasa san fataí.
    Tagann blátha bána no bán dearga ar na gais. Annsin teigheann siad in éag. Annsin meathann na duilleoga agus an gais. Is é sin an t-am leis na fataí a bhaint - Deire Fóghmhair agus Mí na Samhna.
    Baineann m'athair na fataí le ramhainn. Teigheann mo dhearbhráthair 'na dhiaidh agus caitheann sé na gais de leath taoibh. Piocann mo mháthair agus na páistí uilig na fataí. Cuireann siad isteach i mbuicéad iad.
    Annsin déanann m'athair poll mór sa talamh. Cuireann sé tuighe isteach ann. Annsin cuirimid na fataí isteach ann. Clúduighimid iad le tuighe agus cré. Muna mbíonn siad clúduighthe go maith loiteann an sioc iad.
    Is minic a bhíos orm féin dul chuig an bpoll fataí chun fataí
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. gníomhaíochtaí
      1. gníomhaíochtaí eacnamaíocha
        1. talmhaíocht (~2,659)
          1. prátaí (~2,701)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Dhonnchadha
    Gender
    Female
    Address
    Caladh na Muc, Co. na Gaillimhe