1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Caladh na Muc

School: Caladh na Muc

Location:
Callownamuck, Co. Galway
Teacher:
-
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0065, Page 062

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0065, Page 062

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caladh na Muc
  2. XML Page 062
  3. XML “Féilí na Bliana”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Féilí na Bliana

    Share Share Post
    Lá 'le Brighde. Tuiteann lá fhéile Bríghde ar an gcéad lá d'Fheabhra. Theigheadh na buachaillí thart le Brighdeog an oidhche roimhe sin. Bhíodh brat bán ar mBrighdeoig agus theigheadh na buachaillí ó theach go teach agus an bhéarsa seo dá rádh aca - "This is St. Brigid dressed in white, Give us a penny in honour of the night".
    Sgéal a innsigheas an fáth go bhfuil lá fhéile Brighde roimh lá Fhéile Muire na gCoinneall.
    Fadó bhí an Mhaighdin Bheannuighthe ag dul isteach san teampall nuair a chonnaic sí plód mór istigh roimpi. Bhí náire uirthe a dhul isteach annsin. Bhí Brighid i láthair agus thuig sí an sgéal. Céard a rinne sí acht ceithre fiacal is fichead a tharraingt as cliath agus iad a chur suas ar a ceann. Bhí gach duine ag féachaint ar Naomh Brighid annsin agus chuaidh an Mhaighdin Bheannuighthe isteach
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish
    Collector
    Siobhán Ní Mhodhráin
    Gender
    Female
    Address
    Rosscahill East, Co. Galway
    Informant
    Brighidh Ní Módhráin
    Gender
    Female
    Address
    Rosscahill East, Co. Galway