Scoil: Cill Tártáin

Ar an leathanach seo

1. The Potato Crop - Care of the Growing Crop (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   This means putting clay up around the stalks. This work is done by the plough.

   Then early in July the potatoes are sprayed. They spraying mixture is bought in the local shop or in town. It is mixed with mater in a barrel, and is applied to the potato stalks by means of a machine carried on the back of the person. The spray is done best in dry weather. Some people apply the spraying mixture twice.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. The Potato Crop - Digging the Potatoes

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   The potatoes are fit for digging about the end of October. First we get the plough and two horses, and plough a drill of potatoes then one comes along on his knees and roots out the potatoes with his hands. This is dirty and disagreeable work especially during wet weather. A picker comes behind and picks the table potatoes into a bucket and then transfers them to a cart. When the cart is full it is emptied into a hole about two feet wide and six inches deep. This is called a pit.

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Topaicí

   1. gníomhaíochtaí
      1. gníomhaíochtaí eacnamaíocha
         1. talmhaíocht (~2,659)
            1. prátaí (~2,701)

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Patrick Nolan

   Inscne

   Fireann

   Seoladh

   An Charcair, Co. na Gaillimhe