School: An Gleann (roll number 14277)

Location:
An Gleann, Co. Dhún na nGall
Teacher:
Séamus Ó Domhnaill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1080, Page 64

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1080, Page 64

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Gleann
  2. XML Page 64
  3. XML “Íosa, Muire agus Ioseph”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Iosa, Muire, Ioseph.
    Nuair a b’eigin do Ioseph agus Muire téicheadh agus an leanbh óg, Iosa a thabhairt leobhtha ar h-eagla roimhe na saighdiúirí is an dhruim asail a chuaidh siad. No ní rabh gluaistean ar bith ann san am sin. Deir na daoine ó’ h-am sin go bhfuil sé peacach asal a bhuaileadh ro-throm no malach ro-mhór a chuir air. No deir siad go bhfuil an áit an shuidh a Triúr le feiceal go foill an dhruim an asail.
    Lá amháin nuair a bhí na saighdiúirí indiaidh Naomh Steaphain thainig sé fad le crann a rabh duilleabhar tuigh uirthí. Ní rabh na saighdiúirí i n-amarc agus chuaidh sé suas ar an chrann le folacht go rachadh siad thart. Nuair a thainig na saighdiúirí fhad leis an chrann bhí siad tuirseach agus shuidh siad síos faoi’n chrann le na [sgithisce]? a dheanamh. Bhí dreoilín ins an crann agus nuair a shuidh siad síos [d’eitil]? sé amach agus rinne sé callan. D’amharc siad suas agus chonnaic siad Naomh Steaphan. Gabh siad é. On am sin ní’l meas ag na daoine ar an dreoilín.
    Nuair a bhí na saighdiúirí ag cur Iosa u’n báis ar an crois chuir siad dairne fríd a chrann. Thainig spídeóg bheag thart agus nuair a chonnaic sí seo [d’eitil]? sí suas ar Iosa agus thug sé iarraidh ceann de na tairní a phiocadh amach. Níor éirigh leithe acht thainig deor bheag de’n shuil ar a brollach agus deir
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. seánra
      1. scéalta (~478)
        1. scéalta cráifeacha (~1,085)
    Language
    Irish
    Collector
    Máighréad Haimlet
    Gender
    Female
    Address
    Carn na nGabhar, Co. Dhún na nGall
    Informant
    Máighréad Bean Mhic Lochlainn
    Relation
    Grandparent
    Gender
    Female
    Age
    75
    Address
    Carn na nGabhar, Co. Dhún na nGall