1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Lougheraherk

School: Lougheraherk (roll number 12118)

Location:
Loch Dhoire Thoirc, Co. Dhún na nGall
Teacher:
Máire Nic Ceannfhaola
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1047, Page 166

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1047, Page 166

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Lougheraherk
  2. XML Page 166
  3. XML “Cití Ní Eadhra”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cití Ní Eadhra

    Share Share Post
    Máire Níe gCeannfhaele, (88 bl. d’aois)
    Cill Fhánaid,
    Gleanncholuimcille.
    Ceití Ní Eadhra.
    I
    Tá mise ag imteacht fa mullach na n-árdán donn
    Mar i n-iúl go bhfeicfinn mo leanbh nó scáil a chinn
    A cúl trom triopallach famainneach fáinneach fonn
    ‘Sé mo scéal truagh mo leanbh bheith sínte i [gcill]?
    II
    A Cheití Ní Eadhra, is fágtha d’imtigh tú uaim
    Mo chroidhe in mo lár gur fhág tú comh dubh leis an ghual.
    Níor fhan tú agam ach trí ráithe amháin ba ghiorra ná’n uair
    Is cead troda leis an bhás trí lá sul ar imtigh tú uaim.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. seánra
      1. filíocht
        1. filíocht na ndaoine (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Nic Ceannfhaola
    Gender
    Female
    Informant
    Máire Nic g Ceannfhaele
    Gender
    Female
    Age
    88
    Address
    Cill Fhathnaid, Co. Dhún na nGall