1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochar na Trócaire, Cill Chaoi

School: Clochar na Trócaire, Cill Chaoi

Location:
Kilkee, Co. Clare
Teacher:
Máire Gromail
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0628, Page 064

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0628, Page 064

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Trócaire, Cill Chaoi
  2. XML Page 064
  3. XML “Na Prátaí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Na Prátaí (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    fe's na pratai. Deineadh iad cosamhail leis an gceact iarainn ach bhiodar ana eadtrom agus clar dubalta orra.
    Deintí na ramhainni sa gceanntar ag an gceardchain ach ni deintear anois iad.
    Usaidtear pratai meanacha le h-aghaidh siol, gearrtar ina dha no tri sciollain agus o súil amhain go trí cinn ortha. Fagtar ann ar feadh cupla la chun iad a thiormú. Annsan deintear poll san iomaire agus chuirtear isteach an sciolláin agus cluduightear an poll arís.
    Deineann na mna no na cailíní na sciolláin do chur agus do ghearradh.
    Curam na bpratai agus iad ag fás.
    Bionn clais idir gach iomaire cuirtear cré suas leis an iomaire taréis tamaill agus nuair a bhionn na gais os cionn talmhan cuirtear an athcré suas orra
    .
    Nuair a bhionn na pratai ullamh chun a mbainte oscailtear na drilli le ceachta agus pioctar na pratai.
    Criocain a tugtar ar na pratai beaga suaracha.
    Mar coc(s)aint roimh an dubh deintear na pratai do sprayail. Deintear é de shoid nigheacháin is cloch gorm agus tá inneal speisialta in-a gcóir. Daoine nach
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. potatoes (~2,701)
    Language
    Irish
    Collector
    Brighid Ní Shéaghdha
    Gender
    Female
    Address
    Kilkee, Co. Clare
    Informant
    Seán Lacach
    Gender
    Male
    Age
    60
    Occupation
    Feirmeoir