1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochar na Trócaire, Cill Chaoi

School: Clochar na Trócaire, Cill Chaoi

Location:
Kilkee, Co. Clare
Teacher:
Máire Gromail
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0628, Page 044

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0628, Page 044

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Trócaire, Cill Chaoi
  2. XML Page 044
  3. XML “Cluichí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cluichí (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    d'imirt.
    2. Imirt Fallogaí:-
    Nuair a bhíonn na h-oidhcheannta fada 'seadh imirtear an cluiche seo istig 'sa tig. Bionn sgata pairteach ann. Imthigheann gach duine lasmuigh de dorus an t-seomra ach duine amháin. Dúntar an dorus. Cuireann an cailín rud eigin (cnap, de gnath, toisc gur beag é agus gur deacar é d'fheiscint ar uairibh) i bhfolach. Annsan glaodhann sí amach i n-ard a gutha "A Sheain, a Sheain, tá an ciste ar doghadh". Ritheann na leanbhaí eile isteach agus deinid cuardach ar fuaid an tseomra. Nuair bhionn aoinne gairid de'n rud deireann an cailin a chuir i bhfolach é "Te" agus nuair a bhíd abhfad uaidh "Reoidhte". An té a gheibheann an rud, 's'í a chuireann i bhfolach é an chead uair eile.
    3. Taobhanna:-
    I rith an Earraigh, nuair a bhionn an aimsear cruaidh fuar 'seadh imirtear Taobhanna. Roinntear na cailini i ndá bhuidhin, an meid cheadhna ar gach taobh. Caithtear liathróid anairde 'san aer agus tosnuigheann an imirt. Liathróid mór leathair a usaidhtear de gnáth. Bionn gach taobh a d'iarraidh greim d'fail ar an liathróid. Caitheann na leanbhai i go cailinibh atá ar a dtaobh féin.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. social activities (~7)
        1. entertainments and recreational activities (~5,933)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Choileáin
    Gender
    Female
    Address
    Kilkee, Co. Clare