1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Tullycasson

School: Tullycasson

Location:
Ardvagh, Co. Cavan
Teacher:
(name not given)
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0965, Page 221

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0965, Page 221

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Tullycasson
  2. XML Page 221
  3. XML “Oifig Mhuire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Oifig Mhuire (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    2) Fáilte Mhaigdeán ró-chríonna agus (saras ?) o'n Rí le Seacht (déirse seamhach ?) agus bórd grásamhail bidh. Saor ar gach aicid dá bhfuil ins an Gróíg; i mbroinn do charad bhí naomhtha roimh ré; máthar non (mbó ?) Párthas gach naomh Maithis Reulta Jacob, bainghríoghan na bflaithis, chun saidhbhre na h-aigne agus an t-arm(?) go léir, agus béidh sí 'na carad ag na Críostaidhte (bhí réir ?) Chruithigh sí 'na naomh spioroad agus dhóirt (?) sí amach os cionn an uile oibre.

    An Urnaigh
    Naomh Muire, Máthair ar dTighearna srl........
    N.B. Ní léir domhsa, go bhfuil mórán brigh leis an dara ceathramhain seo thuas. Táim dá aith sgríobh seo, ó nótaí a sghriobhadh síos fa dheifre ó bhéal an tseanchaidhe. Is mór an truaighe nach rabh níos mó eolais ag an sgríbhneóír, ar sgriobhadh na Gaedhilge.

    3) Fáilte aire an racht...........
    ..................
    ........................Is beannuigh í thoíg sí le bheith dúil aicí go luighfeadh smál peacaidh uirthí choidhche. Acht an linn í san áit is aoirde. sÍ mo chathair í os cionn na reulta
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
    Language
    Irish
    Collector
    Maire Ní Fhrighil
    Gender
    Female