School: Durrow
- Location:
- Durrow Demesne, Co. Offaly
- Teacher: P. Ó Coinín
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0804, Page 178
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Cnagadh ar dhoras Uí Cuinneagáin
Isteach le Dáibhidh. Clábar agus laitheach ó sháil rinn air, sgeoin in a dá shúil agus féachaint geilte ar fad air.
"Cá bhfuilim?" ar seisean
"In ár dtighne. I dtigh Uí Chuinneagáin" Do freagair duine.
Istigh - Cé'n tigh? ar seisean
"Tánn tú igceart, a Dháibhidh. Tá, a stóir!
Cad d'imthigh ort agus cad do shailigh thú? "
"Cad do shailigh mé? Ní fheadar. Bhíos ag rith is dóigh liom. Ach cé'n áit? Cé'n áit í seo?"
Ná deirim leat Tigh Uí Chuinneagáin.
Do bhfuar abheith leis.
"Téigh abhaile leis," arsa mo mháthair lem dhearbhráthair.
"Deamhan cos raghaidh sé leis," ar sise.
"Ná feiceann sibh nach bhfil sé igceart - nach bhfuil a chiall ná a c'onn aige."Ach in deireadh na dála chuaidh mo dhearbhráthair abhaile leis. Iar dteachta amach ar an mbóthar puiblidhe bhorruigh sé de gheit.
"Tuigim, anois", ar seisean in áit in a bhfuilim." Agus lean ar aghaidh
- Informant
- Bean Uí Chuinneagáin
- Gender
- Female
- Age
- 81
- Occupation
- Bean feirmeora
- Address
- Ballycahan, Co. Westmeath
