1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Durrow

School: Durrow

Location:
Durrow Demesne, Co. Offaly
Teacher:
P. Ó Coinín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0804, Page 192

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0804, Page 192

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Durrow
  2. XML Page 192
  3. XML “Scéal”
  4. XML “Cailís na Reilige”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    "Ní h-iongnadh liom," ar seisean m ío ádh (?) do thuitim ortha agus an choir go bhfuilid cionntach innti.
    "Ní fearr de aoinne tharcuisnuighadh crann aifrinn" ("Mass Tree") ar seisean.
    Ní fada ó tárla bás an cheathrair seo agus is indearbhuighthe a dtubaist.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Cailís na Reilige

    Share Share Post
    (An giota so fachta ón sgeáluidhe ceádna)

    Le linn romhartha sa roilig d'athair duine gearrtha an chrainn d'aimsigh sé sean chailís.
    Thug sé í don mureain (?) agus fuarthas cuid mar íochaidheacht.
    Chuala sagairt Íosa (Jesuits) Ratháin fé'n sgéal agus dubhradar go ba leo an chailís. Tá sí in a seilbh anois.
    Dachad bliadhain ó shoin tárla na neithe seo.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. time
      1. historical periods by name (~25)
        1. penal times (~4,335)
    Language
    Irish