1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Moymore, Sráid na Cathrach

School: Moymore, Sráid na Cathrach (roll number 12036)

Location:
Moymore South, Co. Clare
Teacher:
Séamus Ó Frighil
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0619, Page 054

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0619, Page 054

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Moymore, Sráid na Cathrach
  2. XML Page 054
  3. XML “Seanráite”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanráite

    Share Share Post
    Tobac tar éis biadh agus is ar fear a tíghe a théigheann sin, an té a d'órdaig é mar cíos arsan cailleach tigh ná tigheas nárbh aige.
    Dubhairt fear sin le fear eile. Nuair d'airig an cailleach sin níorbh ait léi é is ar sise - an té a d'órdaigh mar cíos tigh nárbh aige.
    Níor chuaidh an aistriú go maith dhó.
    Dá n-aistróchad duine ó áit go áit eile agus muna n-eireóchadh leis deireadh tú sin.
    Nuair a ceannóchadh tí is dá n-eireóchad leat ní
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Fhlannagáin
    Gender
    Female