School: Rathbaun (Mixed), Lisdoonvarna (roll number 15047)

Location:
Rathbaun, Co. Clare
Teacher:
P. Ó Loingsigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0615, Page 314

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0615, Page 314

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Rathbaun (Mixed), Lisdoonvarna
  2. XML Page 314
  3. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. 1) Fad a bhíonn duilleabhar ar crainn beidh cuimíneach cam."
    II)
    "Dá mbeidh dubh an fairrighe
    Dá mbeidh cailc an crucha móna
    Dá mearmin an spéir,
    Dá mbeidh pinn cleití na n-éin
    D'fághfaidis ar fad dtréan olch mná gan chur sios."

    III)
    "Is chuma cá mbíonn an diabáil san lá, bíonn sé i Liosdúnbheárnaig san oidhche".
    Sé an sagart paróiste a bhí annsan fadó a dubhairt an seanfhochail sin. Nuair a chíodh sé na cailíní agus na h-Ógáinigh ag rinnce i dteannta cheile mar ní thaithn rinnche leis agus bhíodh sé go braon leó.

    IV)
    Is fuirist dul go dtí Innistíomáin ná theacht as".
    Nuair a raghadh na daoine ann fadó go dtí an margadh bheidís ar meisce
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish