School: Cahermurphy, Cill Mhichíl (roll number 15327)

On this page

1. Na Filí a Bhí Cónaí Orthu i Leath h-Ínse - Séarlus Parnéil agus Cáit Ní Shéaghdha (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   Ag dóigheadh na dteicheanna agus ag dearbhughadh éithigh

   Agus gach duine séantac nuair d'éiríoch ár.

   
   (4)

   Nách mór an clampar do thug sé anall cughainn,
   A d'fhág fé amhras sinne i leith ár saoghail.
   Do chruinnigh sé airgead ar fúd na h-Éireann,
   Ba mhór an cléirceas é fhághail scríobhtha síos.
   Do bhronn sé an saidhbhreas ar Cháit Ní Shéagdha,
   Ar aon fháscadh amhain is i fhághail ó croidhe.
   Nách mór an carthanas do dhein mac Dé orainn
   Nuair a d'fhág sé trachtaé fé'n bhfód na luighe.

   
   (5)

   A Dhomhnaill Uí Conaill mo chreach ghéar dhóighte,
   Tú bheith ar feóchaint agus sin beó id dhiaidh. (5)
   Gur thoir in Innis tá do mhonument déanta,
   Do ghuidh na Gaedhil ort ar feadh (6) do shaoghail.
   Ní raibh dorthadh fodhla ná dearbhughadh éithig,
   Leo linn ar an saoghal nuair abhí tú ar fiagháil,
   Na flaithis geala go bhfuair t-ainm gléigeal,
   Nuair a cuaidh tú dá éileamh ar Rí na nGrást.

   
   (6)

   Tiocfaidh an bás i dtróth ar gach n-aon,
   Ní fearr leis aosta ná an Té bheith óg.
   Rachmuid 'na láthair gan snátha an éadach,
   Agus ár gcoireacha daora scríobhtha rómhainn.
   Annsud a bheimíd chómh dubh le diabhail (7 dale)

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Language

   Irish

   Collector

   Micheál C. Ó Laoighléis

   Gender

   Male

   Occupation

   Múinteoir

   Address

   Synge Street, Co. Dublin

   Informant

   Micheál Mac Con Luachra

   Gender

   Male

   Age

   77

   Address

   Cloonnakilla, Co. Clare