1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Glashaboy

School: Glashaboy (roll number 10569)

Location:
Glashaboy North, Co. Cork
Teacher:
Liam Ó Leighin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0382, Page 553

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0382, Page 553

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Glashaboy
  2. XML Page 553
  3. XML “An Damhan Alla agus Íosa”
  4. XML “Móinéir Maistín”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Damhan Alla agus Íosa (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    h-Iudaigh isteac agus nuair na feacadar é chuadar ar a slíghe.
    Is mar gheall ar an ngniomh maith seo a rinn sé ar son ar dtighearna gur feichide bheannuighthe aan dubhán fhalla.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Móinéir Maistín

    Share Share Post
    Bhí feirmeoir i Whitechurch uair amaín agus tháínich maictíre isteac cuige agus dealg 'na chois. Do bain an feirmeoir an dealg as agus d'imthigh an maictíre ag cromadh a chinn agus ag breith buidheachais.
    Tamaill in dhiaidh sin do goideadh cheithre cinn dá bhuaibh nó chudadar amudha uaidh. Do chuaidh sé ar a lorg agus fé dheire do tháinic sé go Sliabh Luacra. Bhí tuirse agus ocras air agus chuaidh sé isteach i mbothán aonair ar thaobh an t-sléibhe. Bhí teine geal ar lasadh istig agus chuir sean-bhean agus sean-fhear fáílte roimis. D'iarr sé loistín na h-oidhche ortha agus tugadh dó é. Ach dubhairt an bhean leis gan aon iongnadh do theacht air pé rud a chífeadh sé. Fhé dheire tháínic maictíre isteac agus chuaidh isteach i seómra agus tháinic amach mar fhear óg. Tháinic cuig maictírí isteac sa t-slíghe sin agus cuireadar go léir na mílte fáilte roimh Tadhg Ó Dorgán ó Carraig na bhFear. Dubhradar leis gan aon eagla theacht air agus go dtabharfaí a chuid beithidheac ar ais dhó.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0156: Thorn Removed from Lion's Paw (Androcles and the Lion)
    Language
    Irish
    Collector
    Liam Ó Leighinn
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir