School: Araglin (B.), Cill Úird (roll number 9247)
- Location:
- Araglin, Co. Cork
- Teacher: Liam Ó Mothair
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0377, Page 006
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Gleann iseadh é seo atá míle ar fhaid, sruthán ag rith tríd, agus coill ar gach taobh de. Áit an-[?] dorca uaigneach é, a chuirfeadh coladh grífín tríd cnamh do dhroma ach siubhal tríd sa ló gan tracht ar an oidhche in aon cor.
I lár an gleanna seo, is istig sa coill, ar an dtaobh dheis den tsrutháin tá cuas ar a dtugtar "Cuas Bean an Chloca Dheirg". Bean do bheadh í na feictar riamh í, gan cloca dhearg do bheith á caitheamh aici. Bhí beirt drithear aici, agus do chaitidís a saoghal ag goid ór na daoine saidhbhire. Do thugaidís a leath dos na bochtaibh agus do chuiridís an leath eile i bhfolach sa cuas san.
Do chuaidh na saighdiúirí ó Fhear Mhuighe amach lá agus d'ionnsuigeadar é agus b'eigin dos na Brianaig (b'sin ba shloine des na gaduighthe) geilleadh.
Do crochadh iad go léir, do reir an sgéil Do deineadh mórán iarracht ó shoin an cuas do cúrdach, ag lorg an óir(continues on next page)
- Informant
- Liam Ó Leidheadh
- Gender
- Male
- Address
- Gortnaskehy, Co. Cork
