1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Caisleáin an Róistigh (B.)

School: Baile Caisleáin an Róistigh (B.) (roll number 14107)

Location:
Castletownroche, Co. Cork
Teacher:
Pádraig Ó Luineacháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0371, Page 136

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0371, Page 136

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Caisleáin an Róistigh (B.)
  2. XML Page 136
  3. XML “Nósanna a Bhaineadh le Oíche Bealtaine”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Nósanna a Bhaineadh le Oíche Bealtaine (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Do chuir san sceón agus scannradh ar na cailíní a bhí i láthair, agus ritheadar in áirde staighre ag crith le h-eagla. Maidín lár na mhárach nuair dh'eírigeadar, cé bhí sa chúinne rómpa acht an diabhal agus é éadaighthe ar nós Sagairt, an chulaith dubh, agus an bóna [?]Romanach air. Do thugadar biadh agus deoch dó. Do thárla go raibh amadán driotháir ag na cailíní agus gan aon léigheamh aige. Do labhair an diabhal leó agus ar seisean:-
    déarfad-sa Aifreann má tá aoinne annso chun é fhreagairt. Annsan [?]chuimnigh sé ar an amadán, agus dubhairt se leis na cailíní an buachaill do tabhairt chuige, agus go ndéanfadh sé an gnó go h-áluinn.
    D'freagair an t-amadán an Aifreann, a bhí a rádh ag an diabhal.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
        1. May (~639)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Nic Ghiolla an Átha
    Gender
    Female
    Address
    Duinch, Co. Cork