School: Clochar na Toirbhirte, Sráid an Mhuilinn (roll number 2278)
- Location:
- Millstreet, Co. Cork
- Teacher: An tSr. Caoimhín
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0323, Page 209
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)An Té a thug an bheata san dúinn i ciall chun a caithte do dtuga Sé an Trócaire agus a Ghlóire siorruidhe d'ár n-anam. ---------- Luighim ins an leabaidh mar a luighim ins an uaigh, deinim m'fhaoistin leat go cruaidh a Dhia. Táim a' lorg na asbíoide [?] Íosa Críost pardún agus maitheamhnachas tabhairt don am' pheacaí, dhroch-labhartha mo bhéal, droch-smaointe mo chroidhe, má dubhairt rud nach raibh fíor, má geallas rud nár cómlíonas cumarighe m'anam do'n Athair agus do'n Ríg Glórmhar, do Mhícheal beannuighthe an teachtaire an Rí-Chomacrach, dá bhfuil d'Aingealaibh agus d'asbalaibh i gCathair na Trionóide. Ar eagla mé dul go dtí an Curadh Guailne.
A Mhuire agus Íosa glach mé id' láimh ar eagla na tuile treana, a Mhuire feac agus na fág, A Mhuire mhór mheirig 'sa A Mhaidhdean ro-ghlórmhar tabhair dom radarc ar do Theighleach agus ar do Thígeas glórmhar, Solus an Soillse agus radarc na Trionoide, grásta na foidne in-agaidh na h-éagcóra.
'Sí Mhuire Mhatair Gárda(continues on next page)
- Collector
- Máire C. Ní Chorcora
- Gender
- Female
- Address
- Shanaknock, Co. Cork
- Informant
- Bean Brighid Uí Chathasaigh
- Gender
- Female
- Age
- 80
- Address
- Banteer, Co. Cork
