School: Clochar na Toirbhirte, Sráid an Mhuilinn (roll number 2278)
- Location:
- Millstreet, Co. Cork
- Teacher: An tSr. Caoimhín
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0323, Page 208
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Sláinte an Mhic Gráistig, do leath
A Géaga, sláinte na Maigdine Mhathair, an Aoin Mhic, Sláinte Naomh Pádraig do bheannaig Éire.
Sláinte na Grásta le céile. ----------
Ó a Thigearna na h-Iarlaidhe d'fhuiling a Pháis,
Do stialladh le h-lalláca ó bharhas go Sáil,
Fuair Tighearneacht 'na dhiaidh sin i gCathair na nGrast, as do Thigearnacht a thriallfad agus ar do chumas atáim.
----------
In ainm an Athar atá ar Neamh agus a Mhic d'fhuiling a Pháis, A Mhaighdean Mhuire tar im chúinleacht agus a Mhichíl Naomtha glach me id láimh agus beir leat m'anam go Cathair na nGrást.
----------
Céad Moladh leis an Rig nach gann, míle moladh gach am le Dia, céad moladh le h-Íosa Críost de bharr iteamar agus a n-íosaimíd de'n bidh.(continues on next page)
- Collector
- Máire C. Ní Chorcora
- Gender
- Female
- Address
- Shanaknock, Co. Cork
- Informant
- Bean Brighid Uí Chathasaigh
- Gender
- Female
- Age
- 80
- Address
- Banteer, Co. Cork
