1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0336, Page 430

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0336, Page 430

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 430
  3. XML “An Fear Bocht agus an Duine Uasal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Fear Bocht agus an Duine Uasal (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Do bhí ana áthas ar an fear nuair a chuaid sé abhaile mar do bhí an t-ór aige ansan agus fo bhí sé cun alan rudaí a dhéanamh leis agus do dheanfhad sé tig breágh mór cinn slinne inionad an tigín beag cinn tighe a bhí aige anois.
    Do ceannócad sé feirm breágh mór agus do bheadh alán fir oibre aige cun gach rud a dhéanamh do. Do dhein sé gac rud dóibh san agus do thosnuig sé ag ól.
    Tháinig fear boct cun an doras lá amhain agus ní fuair sé pioc ach dubhairt sé bhearsa. Do'd é seo an bhearsa a dhein sé:-
    A fear saidhbhir, a fhear saidhbhir
    ní thabarfá pioc de's na bocta,
    Bíonn tú ag ól agus tán tú ana doct,
    A fhear saidhbhir, a fhear saidhbhir beidh tú breoite anocht.
    D'imthig sé leis ansan agus do bhí an fear greoite an oidhche sin ach do leigicadh é arís.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Brighid Ní Dhonnabháin
    Gender
    Female
    Age
    13
    Informant
    Siobhán Ní Mhuimhneacháin
    Gender
    Female
    Age
    94
    Address
    Na hUláin Thiar, Co. Cork