1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 0732

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 0732

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 0732
  3. XML “An Bheirt Driothár”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Bheirt Driothár (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    mbaile agus d'imthig an firín bocht as a radharch.
    'Shrois an drithár bocht an bhaile. D'fhiafhruig a bhean de conus a eirig leis "ó go seoig" ar seisean "cad a fuairais an an mboin?" ar sise "deich bpúnt" ar seisean.
    "An ag an aonach a fuarais é?" ar sise nó cé ceannuig uait í?" ar sise. "Ní rabas ag an aonach in-aon-chor" ar seisean "ach cá rabhais?" ar sise. "Nuair a bhíos-sa leath-slíghe shuas" ar seisean "do chasadh firín beag orm agus d'fhiafhruig sé díom cá rabhas ag dul leis an mboin agus nuair a innseas do go rabhas ag dul chun í a dhíol d'fhiafhruig sé díom an ndíolfainn leis í agus d'fhiafhruigheas de an méid a thabharfadh sé dhom uirthi agus dubhairt sé go dtabharfadh sé deich bpúint dom agus do dhíolas an bhó leis ar an deich bpúnt"
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Siobhán Ní Thuama
    Gender
    Female
    Age
    13
    Address
    An Cheapach Thiar, Co. Cork
    Informant
    Máire Bn. Uí Thuama
    Gender
    Female
    Age
    97
    Address
    An Cheapach Thiar, Co. Cork