1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 0730

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 0730

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 0730
  3. XML “An Bheirt Driothár”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Bheirt Driothár

    Share Share Post
    Do bhí beirt driothar ann uair agus bhí duine aca bocht agus duine aca saidhbhir. Ní raibh aon clann ag an bhfear saidhbhir agus do bhí clann mór ag an bfhear mbocht.
    Ní raibh ach féar aon bhó amháin agus aon bó amháin abhí ag an bhfear mbocht. Fé dheire d'eirighdear chómh bocht san go ndubhairt an bean leis an bhó a dhíol.
    Do bhí an t-aonach le bheith ann lár 'na mháireach. An maidin 'na dhiaidh san d'eirig sé go moc agus do chomáin sé an bó roimis amach 'Sé bóthar an chnuic a thógadar ag dul go dtí an t-aonach.
    Nuair a bhí sé leath-slighe shuas do chasadh firín beag air. D'fhiafhruigh an fhirín beag de cá raibh sé ag dul. D'innis an fear bocht do go raibh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Siobhán Ní Thuama
    Gender
    Female
    Age
    13
    Address
    An Cheapach Thiar, Co. Cork
    Informant
    Máire Bn. Uí Thuama
    Gender
    Female
    Age
    97
    Address
    An Cheapach Thiar, Co. Cork