1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 0520

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 0520

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 0520
  3. XML “An Bhaintreach Bhocht”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Bhaintreach Bhocht

    Share Share Post
    Bhí bainteabhach bocht 'na cómhnuidhe sa paróiste seo fadó agus ní raibh de muirghean aici ach aon mach amháin aici. Do bhíodar ana bhocht agus agus fraoch a bhí mar díon air an dtíghe achu.
    Ach b'é donas an sceal air fad é ná gur leath amadán an mach.
    Do bhí ana aidhm aige air cheol agus pé cuma nar chuir sé le chéile fiacha pibé, do ceannuig sé í
    Do bhead tinneas amach tríd asnaideacaibh bheith ag eisteach leis.
    Aon oidhche amháin bhí sé ag gabháil thar leasa agus é ag seint.
    Do tháinig púcha amach as an lios agus do thóg sé in-áirde air a dhrom é agus chomáin sé leis.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Ní Shúileabháin
    Gender
    Female
    Age
    16
    Address
    Baile Mhic Íre, Co. Cork
    Informant
    Bn. Uí Luasaigh
    Gender
    Female
    Age
    67
    Address
    Baile Mhic Íre, Co. Cork