School: Caolchoill (roll number 16087)

Location:
Kealkill, Co. Cork
Teacher:
Mícheál Ó Laoghaire
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0283, Page 099

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0283, Page 099

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caolchoill
  2. XML Page 099
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title) (continued)

    Bhí aon dream amháin ná cuirtí i reilg fadó...

    (continued from previous page)
    Bhí bean i mbeal dorais againn sa bhaile - bean gan ainm anois - agus bhí sí scoth aosta go maith nuair do rugadh mise agus d'airigheas í ag innsint conus mar ar chaith sí dul ar an bport cúpla lá roimh Nodhlaig gan bróg gan stoca agus cliabhán móna do thabhairt abhaile léí. Sé an áit go raibh an port acu ná ar an nDoire-Clutmhar agus bí sé breis agus míle go leith ón dtig agus gach coiscéím abhaile i gcoinnibh an chnuic. Nuair chaith sí an ciseán móna di níor dhein sí ach dul isteach agus luighe sa leabhaidh agus saoluigeadh leanbh mic di. Ba dheacair liom é chreideamaint mar bhí aithne mhaith agam-sa ar an aít gur chaith sí gabháíl le ualach de mhóin dubh fliuch go raibh ós cionn cead meádcaint ann.
    D'airígheas ó'm mháthair fein conus mar chuaidh mó sheanmáthair Maire Ní Chróínín - no Maire Mhór mar a glaodhtaí uirrí go Beanntraighe de shiubhal a cos uair - agus go deimhin tá an turus ó nár dtigna to Beanntraighe trí mhíle dheug má tá sé coiscéim - chonus mar ar thóg sí léí abhaile ag siubhal cheithre chlocha de mhin bhuide, dhá chloch phlúir agus pithiliní eile agus ná raibh ach a rádh gur thug sí na cosa isteach thar táirsigh an dorais léi nuair do rugadh mach di - mac d'fás suas na fhear groidhe láidir. Agus arís d'airigheas scéal eile i dtaobh mná do bhí na chómhnuidhe ar an Mhoing Mór - áít atá ar an dtaobh thuaidh de ghleann an Bharrlinn i gCiarraidh - do chuaidh de siubhal a chos go Beanntraigh uair
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish