School: Tráigh Phraisce (B.) (roll number 5565)
- Location:
- Trafrask, Co. Cork
- Teacher: Mícheál Ó Súilleabháin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0280, Page 202
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Tráigh Phraisce (B.)
- XML Page 202
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title)
“Bhí sean-lanamha 'na gcómhnaí tuas...”
Bhí Sean-lanamha 'na gcómhnaí
tuas i gCnocán an Aifrinn.
Oidhche bhíodar istig ag ithe prataí as sgiatóigin i lár an úrláir gan ach droch-sholas ó'n teine aca
Tháinig na daoine maithe isteach chúca agus bhí duine díobh an-liosta agus theastuig uaidh agus b'feidir uatha go léír beagáinín spóirt.
Thóg sé práta as an sgiathóig agus bhuail sé fear an tighe idir an dá shúil
Cheap an fear gur b'í an bhean a bhuail é agus d'aimsig seisean í sa leath-cheann le cnap mór. Seo cuige iad leis na prátáí go dtí ná raibh pratá sa sgiathóig.
Annsan chualadar an gáire istig agus amuich agus ní fheacadar aoinne.
Bhí a fhios acu annsan cia ba bhun leis an triobhóid agus aontuigheadar ar shos cómhraic láithreach.
- Collector
- M. Ó Suiliobhain
- Gender
- Male
- Occupation
- Sagart
- Address
- Adrigool, Co. Cork
- Informant
- Aine bean Uí Suiliobhain
- Gender
- Female
- Age
- 75
- Address
- Cappanaparka East, Co. Cork