1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Tráigh Phraisce (B.)

School: Tráigh Phraisce (B.) (roll number 5565)

Location:
Trafrask, Co. Cork
Teacher:
Mícheál Ó Súilleabháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0280, Page 192

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0280, Page 192

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Tráigh Phraisce (B.)
  2. XML Page 192
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title)

    “Bhí fear ins an paróiste seo fadó agus bhí sé ag faire...”

    Share Share Post
    Bhí fear ins an paróiste seo fadó agus bhí sé ag faire ar fear eile do mharbhú.
    D'imthig an fear bocht ar rith uaid. Bhí sneachta ann agus fuair an fear rian a cosa sa sneachta. Do lean sé air agus fuair sé istig sa phluais é.
    Bí sé cun é mharbú agus do labhair an guth, "íocfair, iocfair, íocfair".
    "Cé íocfaidh" ars an fear. "Mac do mhic id dhiaidh" ars an guth. "Cuirfidh mé ar an mheur fhada é" ars an fear agus do mhairbh sé an fear eile.
    I gcursaí na h-aimsire fuair 'mac a mhic' droch mharbhú.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Ní Suiliobháin
    Gender
    Female
    Address
    Cappanaparka East, Co. Cork
    Informant
    Nóra bean Uí Shuiliobhain
    Gender
    Female
    Address
    Cappanaparka East, Co. Cork