School: Doire Clathach (Derryclough), Drom Dhá Liag (roll number 11931)

Location:
Derryclogh Lower, Co. Cork
Teacher:
Éamonn Mac Firbisigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0300, Page 082

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0300, Page 082

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Clathach (Derryclough), Drom Dhá Liag
  2. XML Page 082
  3. XML “An Gárlach Coileánach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Garsún óg a beadh an Gárlac so go raibh an gliocas ag baint leis an gcainnt dó bhí aige. Deireadh sé alán rudaí nách féidir iad a shárú cómh fada is a théidheann clisteacht cainnte agus deisbéileacht. Seo ceann des na ráidhte a dúbhairt sé.
    Blian is lá' amáireach do báthadh mo mháthair
    Bheadh sí im thímceall ó shoin
    Chuaidh a mháthair go dtí an baile mór lá. Do ghaibh sí an tímcheall ar maidin acht um tráthnóna do bhí an oiread san deithinis uirthe gur ghaibh sí an cómhgar trasna abhann agus do báthadh í.
    Taréis tamaill do pós an athair airís agus do bhí leas mháthair
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Eamonn Mac Firbisig
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Address
    Drimoleague, Co. Cork