1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Carrowcrin

School: Carrowcrin (roll number 16088)

Location:
Carrowcrin, Co. Roscommon
Teacher:
Mrs Devine
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0257, Page 315

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0257, Page 315

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Carrowcrin
  2. XML Page 315
  3. XML “Irish Words and Phrases Adopted into the Popular Speech of the Galltacht”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Irish Words and Phrases Adopted into the Popular Speech of the Galltacht

    Share Share Post
    Cailleach - old woman
    Cailín - young girl
    Garsún - young boy
    Brón - sorrow
    Cluas - ear
    Cogar - whisper
    Sgailteán - young bird
    Óinseach - fool (f)
    Amadán - fool (m)
    Bróg - shoe
    Pardóg - large creel
    Go Leor - plenty
    A Leanbh - child
    Cóta Mór - overcoat
    Meas Madaidh - respect of a dog
    Ciotóg - left handed
    Stocaire
    Spág
    Girrseach
    Ciarán
    Falpaire(?)
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. glossaries (~227)
    Languages
    Irish
    English