1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile an Tighearna (Ballyhearnay)

School: Baile an Tighearna (Ballyhearnay) (roll number 10819)

Location:
Ballyhearny West, Co. Kerry
Teacher:
Partolan Ó Gríbhthín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0479, Page 216

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0479, Page 216

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Tighearna (Ballyhearnay)
  2. XML Page 216
  3. XML “Meadar”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Meadar (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    "Ó Dia le'm mh'anam" ar seisean leis féín "cad a deánfad" ní bheidh aon ím san gcuiginn sin nách ait iad cad tá ortha in aon chor."
    Annsan rith sé agus sheas sé ar Nór na Nual feuchaint dhéadfadh sé iad do stop leis a bhéicígh. Acht le na linn sin chonnaic sé ceann de's na comharsanaibh ag dul fá dhéin a thíghe feín agus le sin chuaidh se isteach.
    Gaibh eagla ar Sheán bhocht. Cheap sé go dtiocfaidh sé amach gan greas do bhualadh nób'féídir go ndeargóchadh sé a phíopa san dtigh, agus thosnuigh sé arís ag béícig ó Nór na Nual arís.
    "A Thaidg" ar seisean "buail greas annsan agus ná sleamhnaigh amach le rath na cuiginne"
    Do rith sé ó Nór na Nual go dí a thigh agus cé bhí ann acht fear gur gheall sé cat óg dó, agus d'iar sé ar Sheán é do thabhairt dó anois.
    "Níl aon cat le fághailt uaimse indiu a chroidhe" arsa Sean "cuigeann indiú agus De Luain é leis, acht tar amáireach agus geóbhadh tú é lé míle fáilte.

    Brighid Ní Chúipeár
    Teinnibh
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. butter and churns (~3,280)
    Language
    Irish
    Collector
    Brighid Ní Chúipéar
    Gender
    Female
    Address
    Tinnies Lower East, Co. Kerry
    Informant
    Liam Ó Chúipéar
    Gender
    Male
    Age
    50
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Tinnies Lower East, Co. Kerry