School: Baile an Tighearna (Ballyhearnay) (roll number 10819)

Location:
Ballyhearny West, Co. Kerry
Teacher:
Partolan Ó Gríbhthín
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0479, Page 115

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0479, Page 115

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Tighearna (Ballyhearnay)
  2. XML Page 115
  3. XML “Toirneach agus Tintreach”
  4. XML “Toirneach agus Tintreach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    siad dóighthe leis na splanncacha teinntríghe. Nuair a stad an teinntreach chuaidh Seamus amach agus do bhaineadh preab as nuair a chonnaic sé tigh na mbó leagtha, agus do bhaineadh preab níos mó as nuair a chonnaic sé dhá bhó dóighte agus chuaidh sé go dtí an cró eile ach buidhcheas le Dia bhí siad beó, agus bhí áthas air go raibh trí cinn beó féinig.
    Bhí Séamus ag dul i mboichte ó ló go ló agus ní raibh sé ábalta ar an gcíos do dhíol agus bhí truagh ag an Ridire dó agus níor iarr sé an cíos air in aon chor agus thug daoine airigead dhó agus chuir sin an fear bocht ar a bhonnaibh arís.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Is mó scéalta a cloismíd mar gheall ar dhíobháil a dheineann teinntreach uaireannta agus seo ceann a leanas.
    Bhí dream daoine ag iascaireacht oidhche amháin i mí Aibreáin tímpeall dhá chéad blian ó thoin, agus bhí an aimsear go breágh an uair sin.
    An oidhche san do chuaidh siad ag iascaireacht agus
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. processes and phenomena
      1. thunder and lightning (~109)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire de Burton
    Gender
    Female
    Address
    Tinnies Lower East, Co. Kerry
    Informant
    Máire Ní Concubhair
    Gender
    Female
    Age
    49
    Occupation
    Pinsinéir
    Address
    Curragh More, Co. Kerry