1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Imleach Droighneach

School: Imleach Droighneach (roll number 14085)

Location:
Imleach Draighneach, Co. Kerry
Teacher:
Eibhlín Ní Chonmhuidhe
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0478, Page 344

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0478, Page 344

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Imleach Droighneach
  2. XML Page 344
  3. XML “Liosanna”
  4. XML “File”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Liosanna

    Share Share Post
    (1) Tá lios shoir i nDrom Caor i bparóiste na nDhromad agus an lá seo go h-áirighthe bhí an fear seo ag treabhadh i bpáirc a leasa agus pé slíghe gur bhog sé an cloch do tháinig an gaoth aníos agus do leag sé sa pháirc é. Sin an t-aer lobhtha a bhí ann le blianta. D'fhéach sé isteach agus do fuair sé cómhra déanta le clocaibh ann.
    (2) Tá lios taobh thuas de'n scoil seo agus deirtear go bhfuil bóthar ag dul uaidh ó an dtalamh go lios an Mhuirigh taobh theas de Abha na hAoine pé'ca fíor é no nach fíor.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. File

    Share Share Post
    (3) Bhí beirt filí ar an mbaile seo fadó. Bhí an beirt acu istig i bpáirc lá mar seo agus do bhí ceann des na comharsain ag pósadh.
    I Maigistir Gaoithe a póstadh iad an uair sin. Bhí an cosaire ag gabháilt an bóthar agus chonnaic an bheirt é agus dubhairt ceann aca.
    Tá Mícheál is Máire is an capaillín bán ann
    Muiris is a mhálai gaoithe
    Annsan labhair an tarna ceann
    Tá captaon an baire is a ceann in áirde
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Roisín Ó Seaghdha
    Gender
    Female
    Informant
    Pádraig Aosta O Carrun
    Relation
    Grandparent
    Gender
    Male
    Age
    c. 70
    Occupation
    Gréasaí
    Address
    Ceann Eich, Co. Kerry