School: Both Íseal (roll number 16744)
- Location:
- Boheeshil, Co. Kerry
- Teacher: Séamus Ua Conchobhair
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Both Íseal
- XML Page 018
- XML “Seanscoileanna”
- XML “Seanscoileanna”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Fadó ríamh bhí saghas scoileanna curtha suas san paróisde seo. Glaodhtar "Hedge Schoold" ortha. Biodh muinteóirí ag dul ó thig go tig ag muinead na scoláirí.
Uair amháin tháinig fear isteach san paróisde seo ag muineadh. Séámus Ua Séaghdha ab ainm do. Bhí saghas scoil aige i gcró i gCeannchnuchaire. Bhí alán scoláire ag dul go dtí an cró san. Geóbhadh an múinteóir págh éigin í ndeire gach rátha.
Tar éis tamaill tháinig fear eile isteach san paróiste. Tomás Ua Clúabháin ab ainm do. Bhí scoil ag i gCummar ar an dtaobh thuaidh de'n paróisde. Bhí sé ag muineadh moran rudaí ann. Geóbhadh sé págh éigin ó gach scoláire cun díol as na páipéiri agus rudaí eile a tug sé do fhaidh a raibh sé ann. - Uair amháin tháinig fear darb ainm Mathughana go dtí Ceanncnúchaire ag muineadh na daoine . Is i gcr [?] a dhein sé an chuid is mó dá muineadh. Ní raibh aon tig cómhnuidhthe aige acht is amlaidh a théigheadh sé go dtí tíghe na scolaírí. In deire gach rátha tugadh pá do.
Bhí fear eile ag muineadh in Ínse-Ruaidh [?](continues on next page)- Informant
- Seán Ua Cobthuigh
- Gender
- Male
- Age
- 54
- Address
- Cloon East, Co. Kerry