School: Leithead

On this page

1. Piseoga

   

   Share Share Post

   1) Ní ceart clíabhan a thúbhairt go dtí duine eile gan rud éigin inti

   2) Ní ceart bainne a thubhairt do aoine lá Bealthaine

   3) Ní ceart much do marbhú sa ghallach lán

   4) An oidhche a baruighean much is ceart na putóga a lionadh mar clusadar an much ag sgreáthaig (?) timpeall an tíge an oidhche sin

   5) Dá mbeadh poll san relg an duine a bhí an úaig sin leis geobad duine sa tig sin bás

   6) Dá mbeadh duine ag déineamh eam (?) ní ceart do aoine a píopa a lasadh istig agus dul amach ansan (?)

   7) Dá gheobhadh duine bás amuidhe ní ceart íad a thabhairt isteach

   9) Má cheannigheann duine aibíd cúpla blíadhan i gcóir (?) i bháistní (?) t'é an duine sin inaonchor a chatam é ach duine eile san tig

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. Seanleigheasanna

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   1) An (Penny Leave) é a measgann le (reiag) agus é a cuir go dtí súile tine leigisfí íad 2) Dá mbead méisguire ag Duine suicre agus (tobacco leave) a measgann le na céile agus íad a cuir síos ar an méisguire do leigisfí é. Máire ní Dúnarge.

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Topics

   1. activities
      1. medical practice
         1. folk medicine (~11,815)

   Language

   Irish

   Collector

   Máire Ní Dhúnaighe

   Gender

   Female