1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Curry (C.)

School: Curry (C.) (roll number 12067)

Location:
Curry, Co. Sligo
Teacher:
Bean Uí Chaomháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0170, Page 0599

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0170, Page 0599

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Curry (C.)
  2. XML Page 0599
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal

    Share Share Post
    Bhí naoimh ann agus bhí siad in a gcómhnaidhe i gCurraigh. Bhí muileann acu ag meilt salann agus gach gléas fá n-a coinne. Ní raibh dhath salainn sa bhFrainnc agus chuir muinntir na Frainnce sgéal chuig na naomhaibh fá coinne iasachta an mhuilinn.
    Chuir na naoimh freagra chuca go raibh iasacht an mhuilinn le fághail acu Táinigh na Franncaigh agus fuair siad an muileann, tug siad isteach ar bhord na luinge é agus d’imthigh leo. Bhí an oiread sin práidhinne orthu an salann a dheanamh nár fhan said go raibh siad sa bhaile i bhFrainc, agus cuir siad an muileann a dh’obair agus iad leath-bealaigh idir Éirinn agus an Fhràinnc. Níorb fhada go raibh an soitheach líonta de shalann acu. Ach rinne siad dearmad a fhiafruighe de’n naomh an chaoi leis an muileann a stopadh. Ní raibh siad in ann é a stopadh agus sa deireadh chuaidh an long go tóin na fairrge, go dtí an lá atá ann indiú tá sé ag meilt
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0565: The Magic Mill
    Language
    Irish
    Collector
    Caitlín Níc Énrí
    Gender
    Female
    Informant
    Pádraic Ruadh
    Gender
    Male