1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Dubhghlas (C.)

School: Dubhghlas (C.)

Location:
Douglas, Co. Kerry
Teacher:
Eibhlín, Bean de Róiste
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0435, Page 374

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0435, Page 374

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhghlas (C.)
  2. XML Page 374
  3. XML “Leigheasanna - Casacht”
  4. XML “Leigheasanna - Dó”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Leigheasanna - Casacht (continued)

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continued from previous page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

  2. Leigheasanna - Dó

    Share Share Post
    1. Cimil im gan salann nó gréis leis.
    2. Coimeád an áit in a bhfuuil doghadh iompuighthe do'n teine ar feadh tamaill.
    3. Cimil sóid arain leis.
    4. Dein é bó nígheadh le h-uisce te.
    5. Cuir an gealacán uibhe, im, candy, gréise, píosa caoir - feola agus rísíní go ceann uair a chluig. Sgag agus cuir isteach i mbáisín go ceann 24 uaire. Leag an fúderéis amach ar éadar ban agus ceangal mór thimcheall na h-aite in a bhfuil an boghadh.
    Coimeád cluduighthe ó'n air é.
    6. Clúdaig an boghadh le píosa lán Coimeád an éadac sin fluich le uisce
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit