1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Dubhghlas (C.)

School: Dubhghlas (C.)

Location:
Douglas, Co. Kerry
Teacher:
Eibhlín, Bean de Róiste
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0435, Page 372

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0435, Page 372

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhghlas (C.)
  2. XML Page 372
  3. XML “Leigheasanna - Slaghdán”
  4. XML “Leigheasanna - Daitheacha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Leigheasanna - Slaghdán (continued)

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continued from previous page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

  2. Leigheasanna - Daitheacha

    Share Share Post
    1. Faig feamhnach no giolcach agus beirbhig in uisce na fairrge é. Annsan cimil leis an áit in a bhduil an pian [?]
    2. Faig beart neantóga agus leathnaig amac ar do leabaidh iad. Clúdaig le braithlín reantóga. Annsan teír a codhladh duit féin agus clúdaig tú féin arí leo.
    3. Faig na sío,ta as lus na smaileóg, tarraing ar nós tae agus ól é gach maidin.
    4. Faig oile ola nó oile róin agus cimil tú féin go maith leis.
    5. Ceannuig súghlac na giúise agus cimil tú féin leis
    6. Faig aoil agus cuir isteach sa lampa é, annsan las é. Tar éis tamaill tóg amach an oile. Cimil leis an áit in a
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit