School: Dubhghlas (C.)

Location:
Douglas, Co. Kerry
Teacher:
Eibhlín, Bean de Róiste
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0435, Page 348

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0435, Page 348

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhghlas (C.)
  2. XML Page 348
  3. XML “Pósaithe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    socruighthe aca.
    Nuair a bhíodh gach rud curtha o gceart is i gcóir aca socruighdís ar lá chun an pósadh do bheith ann.
    Dhíoltaí an spré sar a mbíodh an pósadh ann. Uaireannta geallann siad é agus ní díoltaí é gan dlíghe. Thugaidís beithidhig mar spré do'n lánamhain fadó, mar is flúirsighe a bhíodar ná airgead. Thugadh an lánamhain cuireadh cun an phósafh dá muintear féin.
    Thugadaís uisce beatha agus pórtar agus rudaí eile chun oidhche óil do bheith aca. Théigheadh muintir an lanamhain go dtí an seipéal leó Cóistí a bhíodh aca agus téighidís timcheall na dúthaighe chun an la do chaitheamh. Nuair a thagadaís abhaile thosnuigeadh siad ag ól agus ag itthe agus bhíodh ceól is rinnce aca. Leanfadh siad ortha mar sin go dtí an maidin.
    Théigheadh buachaillí tuighe chucha mar bíonn súil aca le braon le n-ól d'fhághailt uatha. Bhíodh hataí tuighe ortha agus agaidh fidhil ar eagla go gcuirfeadh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Ní hEachthegeirn
    Gender
    Female
    Address
    Tullig More, Co. Kerry
    Informant
    Mícheál de hÓr
    Gender
    Male
    Age
    73
    Address
    Tullig More, Co. Kerry