School: Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín) (roll number 16892)
- Location:
- Baile an Ghóilín, Co. Kerry
- Teacher: Dll. Ó Loingsigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0423, Page 664
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín)
- XML Page 664
- XML “Amhrán”
- XML “Seanamhrán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Amhrán (continued)
“Bhí fear ann fadó agus bhí beirt ingean aige”
(continued from previous page)A óigfhir go bhfull agat do léím agus do rith,
G''us go bhfull do spé nua agat ar thaobh an cnuic
Go bhladhmanac bhíos sa romhat ann agus béidise go mbeinn ann taréís do cur
Sa tríomhadh lá do bhí sí fén gclár ann sean duine
Seanamhrán
“Ní fhuil fhios ag éínne in aon cor, ¶ Ná fuil éifeact ceart ag na mnaí”
Ní fhuil fhios ag éinne in aon cor,
Ná fuil éifeact ceart ag na mnaí,
Do thairrig uirthi in aon cor an ghaige bhaille mín
D'óladh a léine is do glaodac an bairrile díghe
Is dá mbiod aige Éire sgaipeadh sé (?) í
Is gearr do cualadh spóirt níos mó ná son
Ar fuaid baile móír is baile mín
Do bhris Tom Coid an cóísde agus go raibh lucht na corómeoich (?) a gcarradh síos(continues on next page) - Informant
- Bríghid Ní Gríbhthín
- Gender
- Female
- Age
- 50
- Occupation
- Bean feirmeora
- Address
- Muileann an Ghlíomaigh, Co. Kerry