1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Naomh Breandán, Baile na nGall

School: Naomh Breandán, Baile na nGall (roll number 14480)

Location:
Baile na nGall, Co. Kerry
Teacher:
Tadhg Ó Caomháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0420, Page 323

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0420, Page 323

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Naomh Breandán, Baile na nGall
  2. XML Page 323
  3. XML “Filí an Bhaile”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Filí an Bhaile (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    aoinne ann ach mé féin.
    Núair a duisím san oidhche bhínn ag smúineam is ag machtmamh dom féin
    Is go bhfuil mo grádh sinnte tíos i gCíll Seannaig í réir
    II
    Is d'fag Cait annsú mé go teinn-dúbhach is gan aoinne ach mé féin,
    Is do seólach anonn í mar do chúaidh an dúthaig 'san Daingean go léir,
    Chúaidh sí ar bórd artaig lé fainne is le fairsing an laé.
    Is ní tiocfhaidh sí cúgham - sa lé aon chúntas faidh a mhairfhidh mé féin.
    3
    Cuirfheadh cainnt chúichi sgríobhta i mblúire pháipéar
    Is do chuir sí cabhair chúgam is nách súgach é mar saoghal
    Ceanneóchaidh san plúr dom siúicre tobac agus té,
    Is bead-sa sa chúimhne go sugach í
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Tadhg Ó Caomháin
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    Máire Ní Dubhánaigh
    Gender
    Female
    Address
    Baile na bhFionnúrach, Co. Kerry