1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Garbh Fhearáin (Garrafrauns)

School: Garbh Fhearáin (Garrafrauns) (roll number 13155)

Location:
Garrafrauns, Co. Galway
Teacher:
Seán Ó Fionnagáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0030, Page 519

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0030, Page 519

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Garbh Fhearáin (Garrafrauns)
  2. XML Page 519
  3. XML “Ainmeacha Rudaí agus Beithígh na Feilme”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ainmeacha Rudaí agus Beithígh na Feilme

    Share Share Post
    Nuair a bhíos bó- bradach ag dul thar chlaidhe teorainn cuirtear sort súgán uirthi.
    Tugtar ar an rud seo an crom-nasg. Tá sé ceangailte ó na h-adharca go dtí an cos tosuigh.

    Cuirtear púicín ar bó- bradach anois agus aris. Tá an rud seo déanta de píosa clár agus bíonn sé ceangailte ó na h-adharca cun an bó a dhalladh.

    Bó le laogh a tugtar ar bó atá le laogh a breith

    Tugtar loiligheach ar bo nach dtugann aon laogh dhuinn agus nach bhfuil aici ach braon beag bainne.

    Beithidheach nach bhfuil sé mí d'aois tugtar laogh air.

    Tugtar gamhain ar beithidheach ós cionn sé míl.

    Sé corraboc, beithidheach nach bhfásann

    Bó-sheasga a tugtar ar bó nach bhfuil aon bainne aici.

    Tugtar speir ar an téad atá ceangailte ós chionn an glún deiridh

    Ins an stábla bíonn an bhó
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Micheál Breathnach
    Gender
    Male