1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Garbh Fhearáin (Garrafrauns)

School: Garbh Fhearáin (Garrafrauns) (roll number 13155)

Location:
Garrafrauns, Co. Galway
Teacher:
Seán Ó Fionnagáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0030, Page 488

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0030, Page 488

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Garbh Fhearáin (Garrafrauns)
  2. XML Page 488
  3. XML “Scéal - Meannaca Beag agus Meannaca Mór”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal - Meannaca Beag agus Meannaca Mór

    Share Share Post
    Is deas a nidh teach agus píopa
    Ag cumhdach daoine mór sa ngádh
    ag gol (dul) ag a' margadh ná teacht ón aonach
    Sé badh mhian leat a bheith 'do chárr

    "Bhí Meannaca beag agus Meannaca mór. D'ith Meannaca beag sugh chraobh Meannaca mór. Bhí sé annsin le n-a chrocadh.
    "Teirigh agus fágh slat a chrocfas tú".
    Chuaidh sé le slat a bhaint.
    "Go mbeannuighidh Dia dhuit" ars an tslat
    "Cól (cá bhfuil) tú ag dul?"
    "Tá mé a gol (dul) ag tóruigheacht slat a dhéanfadh gad a chrochfadh Meannaca beag a d'ith mo chuid sugh-chraobh"
    "Téirigh" ars an tslat "agus fágh tuagh a bhainfeas mé"
    "Go mbeannuighidh Dia dhuit" a deir an tuagh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT2030: The Old Woman and her Pig
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Ó Fionnagáin
    Gender
    Male
    Address
    Dunmore, Co. Galway
    Informant
    Aindriú Ó Duigneán
    Gender
    Male
    Age
    c. 40
    Address
    Cloondergan, Co. Galway