1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Oileán Iarthach

School: Oileán Iarthach

Location:
An tOileán Iarthach Thiar, Co. Galway
Teacher:
Seán Ó Ceallaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0068, Page 449

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0068, Page 449

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Oileán Iarthach
  2. XML Page 449
  3. XML “Scéal”
  4. XML “Amhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    tú punann tuighe dom.
    Fuair sé an punann tuighe tug sé don bó. Tug an bó an bainne uaithe. Tug sé an bainne do'n chat, lighe an cat an t-im, cuair sé an t-im ar cosaibh an chuin. Shnáimh an chun an t-uisge, chuir sé an t-uisge ar an gcloch, ghéarócadh an cloch an scian, bhain an scian an t-slat agus tuilleadh ag Meireachaoin mar a buaileadh é.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Amhrán

    “Tráthnóna Dia h-Aoine is é ag cheobánaí báistighe”

    Share Share Post
    1
    Tráthnóna dia-h-aoine is é ag cheobánach báistighe
    Nach againn do bhí an ulláram ar ballaí an tighe nua
    Bhí leith-phionntai craigíni pionntaí is eáirt ann.
    Bhí airgid bán ann agus pighneacha ruadha.
    2
    Bhí muinntir an phobal thart
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Áine Ní Mháinnín
    Gender
    Female
    Informant
    Tomás an t Seoige
    Gender
    Male